Публичная оферта для организаций
Редакция 1.1-KZ от 17 августа 2026 г.
Настоящий документ является публичной офертой Индивидуального предпринимателя Дубовика Виталия Николаевича (УНП 191828253), запись о государственной регистрации внесена 3 декабря 2012 г. Минским городским исполнительным комитетом в Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за регистрационным номером 191828253 (далее — Исполнитель), адресованной юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям, и содержит все существенные условия договора возмездного оказания услуг по предоставлению работникам заказчика доступа к информационному ресурсу — бизнес-платформе ACTIVE SALES по адресу study.activesales.kz (далее — Платформа).
Настоящая оферта применяется к отношениям с организациями. Для физических лиц, приобретающих доступ для личных нужд, действует отдельная оферта по адресу study.activesales.kz/offer.
1. Термины
Клиент — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, акцептовавший настоящую оферту.
Работник — физическое лицо, состоящее с Клиентом в трудовых или гражданско-правовых отношениях, которому Клиент предоставляет доступ к Платформе.
Курс — тематически объединённый набор материалов Платформы (видеоуроки, конспекты, тесты, тренажёры, дополнительные материалы), описание которого размещено на соответствующей странице Платформы.
Место — единица доступа: право одного Работника пользоваться одним Курсом в течение срока действия Лицензии.
Лицензия — совокупность Мест по одному Курсу, приобретённых Клиентом, с указанием их количества и срока действия.
Кабинет организации — закрытый раздел Платформы, в котором Клиент управляет Местами, Работниками и получает отчётность.
Условное обозначение — присвоенный Клиентом код Работника (табельный номер, внутренний код, псевдоним), под которым сведения о Работнике вносятся на Платформу.
Ответственный представитель — работник Клиента, уполномоченный управлять Кабинетом организации.
2. Предмет договора
2.1. Исполнитель предоставляет Клиенту за плату Места в выбранных Курсах и доступ к Кабинету организации, а Клиент оплачивает и принимает эти услуги на условиях настоящей оферты.
2.2. Услуги являются информационными: Исполнитель предоставляет доступ к информационному ресурсу и его материалам. Оказываемые услуги не являются образовательными услугами в значении Кодекса Республики Беларусь об образовании: Исполнитель не реализует образовательные программы и не выдаёт документы об образовании. Формируемые Платформой сертификаты являются информационными документами собственного образца.
2.3. Клиент не является потребителем в значении Закона Республики Беларусь «О защите прав потребителей»: услуги приобретаются для целей, связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
2.4. Количество Мест по каждому Курсу, срок действия Лицензии и стоимость фиксируются в счёте Исполнителя, который является неотъемлемой частью настоящего договора.
3. Порядок заключения договора
3.1. Акцептом настоящей оферты признаётся любое из действий Клиента: оплата выставленного счёта полностью или частично либо подписание акта о предоставлении доступа.
3.2. Оплата счёта означает, что Клиент ознакомился с условиями настоящей оферты, Политикой в отношении обработки персональных данных (study.activesales.kz/privacy) и Приложением 1 к настоящей оферте и принимает их без оговорок.
3.3. Договор заключается в электронной форме и признаётся равнозначным договору в письменной форме. По требованию Клиента Исполнитель подписывает договор в виде отдельного документа на условиях настоящей оферты.
3.4. Лицо, совершающее акцепт, подтверждает наличие полномочий на заключение договора от имени Клиента.
4. Порядок предоставления доступа
4.1. Доступ к Кабинету организации предоставляется Ответственному представителю не позднее одного рабочего дня со дня поступления оплаты, если стороны не согласовали иной срок.
4.2. Клиент самостоятельно распределяет Места между Работниками в Кабинете организации: заводит Работников под Условными обозначениями либо выдаёт им коды самостоятельной регистрации.
4.3. Каждому Работнику предоставляется персональная учётная запись. Использование одной учётной записи несколькими лицами запрещено: прогресс, результаты тестов, лимиты сервисов на базе искусственного интеллекта, ограничение числа устройств и сертификаты привязываются к конкретной учётной записи. При выявлении совместного использования Исполнитель вправе заблокировать соответствующую учётную запись; занятое ею Место при этом считается использованным.
4.4. Освободившееся Место (например, при увольнении Работника) Клиент вправе передать другому Работнику в Кабинете организации. Прогресс и результаты предыдущего Работника новому Работнику не передаются.
4.5. Срок действия Лицензии исчисляется со дня предоставления доступа к Кабинету организации. По истечении срока доступ Работников прекращается автоматически; ранее выданные сертификаты сохраняют силу.
4.6. Материалы Курсов предоставляются в режиме просмотра в Личном кабинете Работника. Скачивание видеоматериалов и получение их копий не предусмотрены.
4.7. Исполнитель вправе проводить плановые технические работы, ограничивающие доступ к Платформе, общей продолжительностью не более 24 часов в месяц. Срок действия Лицензии продлевается на время недоступности Платформы по вине Исполнителя, превысившее указанную продолжительность.
5. Стоимость и порядок расчётов
5.1. Стоимость Мест определяется прейскурантом Исполнителя, действующим на день выставления счёта, и указывается в белорусских рублях.
5.2. Оплата производится в размере 100 % на основании счёта в течение срока, указанного в счёте, если стороны не согласовали иной порядок.
5.3. Обязательство Клиента по оплате считается исполненным со дня поступления денежных средств на счёт Исполнителя. Комиссии банков оплачивает Клиент.
5.4. Изменение прейскуранта не влияет на стоимость уже оплаченных Мест в течение срока действия Лицензии.
5.5. При просрочке оплаты Клиент уплачивает пеню в размере 0,1 % от просроченной суммы за каждый день просрочки, но не более суммы задолженности. Исполнитель вправе приостановить доступ до погашения задолженности, уведомив Ответственного представителя.
6. Приёмка услуг и закрывающие документы
6.1. Исполнитель направляет Клиенту акт оказанных услуг в течение 5 рабочих дней со дня предоставления доступа либо по окончании отчётного периода, согласованного сторонами.
6.2. Клиент подписывает акт либо направляет мотивированные возражения в течение 5 рабочих дней со дня его получения. Если в этот срок возражения не поступили, услуги считаются принятыми в полном объёме.
6.3. Стороны признают юридическую силу документов, которыми обменялись по электронной почте с адресов, указанных в договоре и счёте, а также подписанных электронной цифровой подписью.
7. Права и обязанности сторон
7.1. Исполнитель обязуется: предоставить Места и доступ к Кабинету организации в согласованном объёме и в срок; обеспечивать работоспособность Платформы и сохранность данных о прогрессе в течение срока действия Лицензии; предоставлять отчётность по пункту 8; соблюдать Приложение 1 при обработке сведений о Работниках.
7.2. Исполнитель вправе: изменять и дополнять материалы Курсов при сохранении их тематики и объёма; привлекать третьих лиц к оказанию услуг, оставаясь ответственным перед Клиентом; приостановить доступ при нарушении Клиентом пунктов 4.3, 5.2 или 9.2.
7.3. Клиент обязуется: своевременно оплачивать услуги; довести до Работников правила пользования Платформой; обеспечить соблюдение Работниками запретов, установленных пунктом 9.2; вносить сведения о Работниках в порядке раздела 10; поддерживать актуальность данных Ответственного представителя.
7.4. Клиент вправе: распределять и перераспределять Места; получать отчётность по обучению; обращаться в поддержку Исполнителя по контактам раздела 14; расторгнуть договор в порядке раздела 12.
8. Отчётность
8.1. В Кабинете организации Клиенту доступны сведения о ходе обучения в разрезе Условных обозначений и подразделений: доля пройденных уроков, результаты тестов, факт выдачи сертификатов, активность за период.
8.2. Отчётность формируется автоматически и предоставляется в тех же Условных обозначениях, которые внёс Клиент. Исполнитель не сопоставляет их с конкретными физическими лицами.
8.3. Выгрузка отчётности в файл выполняется Клиентом самостоятельно из Кабинета организации.
9. Интеллектуальная собственность
9.1. Все объекты, размещённые на Платформе (видеозаписи, тексты, конспекты, тесты, задания, тренажёры, изображения, дизайн, программный код, товарные знаки), являются объектами интеллектуальной собственности Исполнителя либо используются им на законных основаниях и охраняются Законом Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах».
9.2. Клиенту и его Работникам предоставляется право использовать материалы Курсов исключительно для внутреннего обучения Работников путём просмотра в Личном кабинете. Запрещается: копирование, запись и любая иная фиксация материалов; воспроизведение, распространение, публичный показ и доведение до всеобщего сведения; предоставление доступа лицам, не являющимся Работниками Клиента, в том числе путём демонстрации экрана и группового просмотра; использование материалов для создания собственных обучающих или коммерческих продуктов; обход технических средств защиты Платформы.
9.3. За передачу материалов Курса определённому лицу или кругу лиц Клиент уплачивает Исполнителю неустойку в размере 100 базовых величин, за размещение материалов в сети Интернет или иное доведение до всеобщего сведения — 150 базовых величин за каждый случай. Уплата неустойки не освобождает от возмещения убытков в части, не покрытой неустойкой, и от прекращения нарушения.
9.4. Клиент отвечает за действия своих Работников как за свои собственные.
10. Персональные данные Работников
10.1. Сведения о Работниках вносятся на Платформу в обезличенном виде — под Условными обозначениями. Клиент обязуется не вносить в поля Платформы фамилии, имена, контактные данные и иные сведения, позволяющие прямо идентифицировать Работника.
10.2. Таблицу соответствия Условных обозначений конкретным Работникам ведёт и хранит Клиент. Исполнитель такой таблицей не располагает и не запрашивает её.
10.3. Оператором персональных данных Работников остаётся Клиент. Он определяет цели и объём обработки, получает от Работников необходимые согласия либо использует иные законные основания и отвечает за правомерность передачи сведений Исполнителю.
10.4. Исполнитель выступает уполномоченным лицом Клиента и обрабатывает переданные сведения исключительно по его поручению, изложенному в Приложении 1 к настоящей оферте.
10.5. Сертификат Работнику оформляется по запросу Клиента: фамилия и имя сообщаются Исполнителю однократно, в момент выпуска документа, и в дальнейшем на Платформе не хранятся.
10.6. Сведения, которые Работник вносит о себе самостоятельно (отрасль, должность — по желанию, для персонализации заданий), обрабатываются Исполнителем как оператором на основании согласия самого Работника.
10.7. Персональные данные Ответственного представителя и иных контактных лиц Клиента (фамилия, имя, служебные контакты) обрабатываются Исполнителем для исполнения договора и деловой переписки.
11. Ответственность
11.1. Услуги носят информационный характер. Исполнитель не гарантирует достижения Клиентом или его Работниками конкретных коммерческих результатов: результат зависит от действий самих Работников, рынка Клиента и иных не зависящих от Исполнителя обстоятельств.
11.2. Ответы сервисов на базе искусственного интеллекта и результаты автоматической проверки заданий формируются программно, носят справочный характер и могут содержать неточности.
11.3. Исполнитель не отвечает за невозможность пользования Платформой по причинам на стороне Клиента: неисправность оборудования, отсутствие или качество интернет-соединения, ограничения корпоративной сети, действия лиц, получивших доступ к учётным данным Работников.
11.4. Совокупная ответственность Исполнителя по настоящему договору ограничивается стоимостью Лицензии, в связи с которой возникли требования. Упущенная выгода возмещению не подлежит.
11.5. Клиент отвечает за достоверность сведений, вносимых в Кабинет организации, и за соблюдение пункта 10.1.
12. Срок действия, изменение и расторжение
12.1. Договор действует до истечения срока последней действующей Лицензии, а в части расчётов — до полного исполнения обязательств.
12.2. Клиент вправе отказаться от договора, письменно уведомив Исполнителя не менее чем за 10 календарных дней. Оплаченная стоимость Мест возвращается пропорционально числу полных календарных дней, оставшихся до окончания срока Лицензии, за вычетом документально подтверждённых расходов Исполнителя. Стоимость Мест, по которым Работники приступили к обучению, возврату не подлежит.
12.3. Исполнитель вправе отказаться от договора, уведомив Клиента не менее чем за 10 календарных дней и вернув стоимость неиспользованного срока Лицензии без удержаний.
12.4. Возврат производится в течение 10 банковских дней со дня получения письменного заявления с указанием реквизитов.
12.5. Исполнитель вправе изменять условия настоящей оферты. Новая редакция размещается на странице study.activesales.kz/offer-b2b с указанием версии и даты. К уже оплаченным Лицензиям применяется редакция, действовавшая на день оплаты, если новая редакция не улучшает положение Клиента.
12.6. Исполнитель вправе расторгнуть договор в одностороннем порядке при нарушении Клиентом пункта 9.2, уведомив Клиента; уплаченные суммы в этом случае не возвращаются, что не лишает Исполнителя права требовать неустойку и возмещение убытков.
13. Форс-мажор, претензии и разрешение споров
13.1. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение обязательств, вызванное обстоятельствами непреодолимой силы: стихийными бедствиями, военными действиями, актами государственных органов, аварийным отключением электроснабжения или магистральных каналов связи, масштабными сбоями сетей передачи данных. Срок исполнения обязательств продлевается на период действия таких обстоятельств, срок Лицензии — на соответствующее число дней. Если обстоятельства длятся более 60 дней подряд, любая сторона вправе отказаться от договора с расчётами по правилу пункта 12.2.
13.2. До обращения в суд стороны соблюдают претензионный порядок. Претензия направляется на адрес info@activesales.by либо по почтовому адресу Исполнителя и рассматривается в течение 15 дней со дня получения, а требующая дополнительной проверки — в течение месяца.
13.3. Споры, не урегулированные в претензионном порядке, подлежат рассмотрению в экономическом суде по месту нахождения ответчика в соответствии с законодательством Республики Беларусь. К отношениям сторон применяется право Республики Беларусь.
14. Реквизиты Исполнителя
Индивидуальный предприниматель Дубовик Виталий Николаевич
- УНП: 191828253
- Регистрация: запись о государственной регистрации внесена 3 декабря 2012 г. Минским городским исполнительным комитетом в Единый государственный регистр юридических лиц и индивидуальных предпринимателей за регистрационным номером 191828253
- Адрес: 220004, г. Минск, ул. Заславская, д. 11, корп. 2, кв. 163
- Электронная почта: info@activesales.by
- Телефон: +375 (29) 605-30-32
- Режим работы: понедельник — пятница, 10:00–18:00 (время минское)
- Банковские реквизиты: р/с BY18ALFA30132254890020270000 в ЗАО «Альфа-Банк», 220013, г. Минск, ул. Сурганова, 43-47, SWIFT ALFABY2X
Приложение 1. Поручение на обработку персональных данных и порядок обезличивания
Настоящее Приложение является неотъемлемой частью оферты и оформляет поручение Клиента (оператора) Исполнителю (уполномоченному лицу) в соответствии со статьёй 7 Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных».
1. Стороны. Оператор — Клиент. Уполномоченное лицо — Индивидуальный предприниматель Дубовик Виталий Николаевич, УНП 191828253.
2. Цель обработки. Предоставление Работникам Клиента доступа к Курсам Платформы, учёт хода обучения и формирование отчётности для Клиента.
3. Категории субъектов. Работники Клиента, которым Клиент предоставил Места.
4. Состав обрабатываемых сведений. Условное обозначение Работника; сведения о выданных Местах и сроках доступа; данные о ходе обучения (просмотренные уроки, результаты тестов, ответы в тренажёрах, обращения к сервисам на базе искусственного интеллекта); технические сведения о входах в объёме, необходимом для ограничения числа одновременных сессий; подразделение — если Клиент его указал.
5. Разрешённые действия. Сбор, систематизация, хранение, использование, изменение, обезличенное предоставление Клиенту, блокирование и удаление. Иные действия, а также обработка в собственных целях Уполномоченного лица, не допускаются.
6. Порядок обезличивания. Клиент присваивает каждому Работнику Условное обозначение и вносит на Платформу только его. Таблица соответствия ведётся Клиентом вне Платформы. Клиент обязуется не вносить прямо идентифицирующие сведения в свободные поля (наименование подразделения, комментарии, названия групп). Исполнитель не восстанавливает соответствие Условных обозначений конкретным лицам и не передаёт сведения третьим лицам, кроме случаев, предусмотренных пунктом 8.
7. Требования к защите. Исполнитель обеспечивает: разграничение прав доступа; хранение паролей в виде необратимых криптографических хешей; передачу данных по защищённому каналу; шифрование ключей доступа к видеоматериалам; резервное копирование в зашифрованном виде; ведение журналов действий администратора; конфиденциальность сведений. Исполнитель уведомляет Клиента о нарушении системы защиты незамедлительно, но не позднее одного рабочего дня со дня, когда о нарушении стало известно, — чтобы Клиент как оператор мог исполнить обязанность по уведомлению Национального центра защиты персональных данных Республики Беларусь в установленный законом трёхдневный срок.
8. Привлечение иных лиц. Для оказания услуг Исполнитель использует хостинг-провайдера, поставщиков сервисов на базе искусственного интеллекта и сервиса электронной почты. Их перечень и сведения о трансграничной передаче приведены в Политике по адресу study.activesales.kz/privacy. В такие сервисы Условные обозначения и сведения о ходе обучения передаются без данных, позволяющих идентифицировать Работника.
9. Срок обработки. В течение срока действия Лицензий Клиента и 3 лет после его окончания. По письменному требованию Клиента сведения удаляются в течение 15 дней, за исключением данных, которые Исполнитель обязан хранить по законодательству.
10. Содействие оператору. Исполнитель по запросу Клиента в течение 5 рабочих дней предоставляет сведения, необходимые для ответа на обращение субъекта персональных данных, а также вносит изменения или удаляет сведения по указанию Клиента.
Приложение 2. Особые условия для Заказчиков, зарегистрированных в Республике Казахстан
Приложение применяется, если Заказчик — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, зарегистрированный в Республике Казахстан, и (или) договор заключён через доменное имя study.activesales.kz.
Б1. Исполнитель — ИП Дубовик В. Н. (Республика Беларусь). Договор регулируется правом Республики Беларусь; спор, не урегулированный в претензионном порядке, рассматривается по месту нахождения Исполнителя, если стороны письменно не согласовали иное.
Б2. Расчёты производятся в белорусских рублях либо в валюте выставленного счёта. Налоги и сборы, обязанность по уплате или удержанию которых возникает у Заказчика по законодательство Республики Казахстан (включая обязанности налогового агента), исполняются Заказчиком самостоятельно и в стоимость услуг не включаются.
Б3. Персональные данные Работников Заказчика Платформа не получает: учётные записи создаются самозаписью по коду, без фамилии, имени, адреса электронной почты и телефона (раздел 10 и Приложение 1 основного текста). Оператором персональных данных Работников остаётся Заказчик; Закона Республики Казахстан от 21 мая 2013 г. № 94-V «О персональных данных и их защите» применяется к Заказчику как к оператору.
Б4. Обезличенные сведения об обучении (псевдоним, прогресс, результаты тестов) обрабатываются и хранятся на серверах в Республике Беларусь. Заказчик самостоятельно уведомляет Работников об использовании Платформы в объёме, требуемом законодательство Республики Казахстан.
Б5. Закрывающие документы оформляются актом в порядке раздела 6 основного текста; по запросу Заказчика Исполнитель предоставляет документы, необходимые для бухгалтерского учёта в стране регистрации Заказчика, если их оформление не противоречит законодательству Республики Беларусь.